乐~~~~


13日起一连4天,是俗称泼水节的泰国新年宋干节(Songkran),泰国各地出现大批人潮与车潮。

根据曼谷邮报(Bangkok Post)报导,泰国移民局官员车恩隆(Choengron Rimphadi)表示,

国际旅客人次比起去年还要增加至少160万人次,成长6.98%,

为了避免旅客等候通关时间太长,移民局会加快查验速度。



很多过泰国的客人都知道,泰国的新年=

但是,你知道的正确原名,其实是叫宋干哦!!


宋干(Songkran Festival )สงกรานต์,又名节。时间:为4天,每年的4月13~16日行。

是泰国的日,又被视泰国的新年。统的宋干,清晨祈福是第一仪式,

向长者表示敬意,希望得到长者的福,图来年吉祥,之后,人互相洒水表达祝愿,而衍伸如今的庆典。


统的宋干有3天,每天各有不同的统含意!

13日是泰国新年、14日是全国的家庭日、15日是全国敬老


这个日是家庭团聚的时刻,在这段期间家庭成员们齐聚一堂,并前往寺庙祭拜祈福德,

将“Nam Op Thai”的混合泰式香氛的清水洒在佛像上。也会将Nam Op Thai倒在长的手上,求长对晚辈们的祝福。


1.送走旧年 วันสังขารล่อง

1st Day


4月13日是送旧迎新的一天,意味着一年的束。送走旧年 วันสังขารล่อง

对应现在的新年日期为4月13日,泰北人在这一天会大扫除,趁着炙热的阳光将家中的被褥、衣物拿出来晒,结束所有清扫工作,也会好好的洗个澡,把自己也打扫干净。而早年还在河边洗衣的年代里,长辈则是会用“可能有幸遇上日神苏利耶下凡”的传说,让孩子到河边帮忙清洗工作注2

曾有记载,在清府的清道(Chaing Dao)传说着太阳神与仙女会以类似土地公土地婆的样貌现身,手提篮子沿街收走恶灵和有形无形的秽物;亦传说祂们会化身乘着竹筏沿着河岸,带着不祥的坏东西,因此要放爆竹或发出极大声响让他们快快离去。


另一个在当天必须进行的仪式就是“洗头”(ดำหัว)。新年前的洗头得用姜黄混着藤金合欢果浸泡的水(น้ำขมิ้นส้มป่อย清洗,洗头前还要先家中长先念过祝福文,表洗去晦气。取这两物品制作洗头水,有一是因姜黄的色如僧侣穿的袈裟、藤金合欢果一直都是泰北人认为可趋吉避凶的圣果。若仔去看这两种植物的药理,都有抗发炎、消解毒之效,在炎的季应该也是可头皮清爽洁的配方。


此外,洗头方向也和วันสังขานต์ล่อง落在星期几而有不同吉位

如果真的觉得过去一年极度不顺、霉运缠身,还可以用芭蕉树干制作四方形篮子,篮子里放置各种甜咸食物当贡品、插上小幡旗,用米制粉捏一个代表自己的人形或所属生肖的样子一起放在篮里,再请地方耆老主持仪式、祝念后,将小篮子放水流走,象征不好的过往不好的自己一并随水去。



另一件在清重要的年度仪式就是佛与浴佛,上午将佛像从寺里主殿出,下午从滨河对岸一路游行回古城,

接受信众道浴佛,同时受圣水祝福。当然到如今部分游行路段已成为观光客最水路段。


2.小心口舌之日 วันเน่า

2nd Day


4月14日被视一个非常吉祥的日子,也是小心口舌之日 วันเน่า

是新日,但在兰纳习俗中,还没真正入新年,且因时间落在星宿移之际,不能算是吉祥日,所以在这一天,人要仅守不出言、小心口舌,别坏嘴(ปากเน่า带来整年坏事。而在这一天,如果家要在近期用竹子盖新房子或建筑,可快赶在今天砍下竹子,据在这一天砍下的竹子比不容易招虫或霉坏。


根据旧统,这一天也是准备隔日到佛寺布施做功德的物品的日子注3,市挤满物品的人女孩更得提早起床磨米或到市材料,准备制作甜点“ขนมจ็อก”,至于男孩,也会趁此时涌,看看能否遇上哪家惠可的女生。


会在这天傍晚将沙子搬寺庙里,堆成沙佛塔,上面用彩旗和行妆点。这个特别的活动,反映了泰国一个古老的信念:当人寺庙的时候,鞋底会走地面上的沙子,所以这也被看成是弥补被走的沙子的方法,也是人求庇德行

3.跨进新年 วันพญาวัน

3rd Day


4月15日是新年的始,这也是整个日期间最重要的一天。跨新年 วันพญาวัน入新年,人提早起床将前一日准备的布施物品往佛寺,同时也祭拜已辞世的先祖先灵(ทานขันข้าว),并在佛寺听道,之后到寺里堆好的沙塔上插上幡旗,午后接着向长辈请安并掬水按头,亦是拜师、乔迁新居的好日子,部分地区也会行各种祈求长寿好运的仪式,像是“พิธีแห่ไม้ค้ำโพธิ์”,支撑菩提的仪式。


在泰北寺庙里常见老菩提着一圈以长直、端呈Y字形的枝支撑着菩提,这些当作支撑的枝有的漆上金、白色,有的有名或写上愿望。由于泰北人相信每株老都有“神”住在里面,尤其是菩提又别具宗教意义。他们认为,支撑菩提的意义之一是佛教得以有支援、广;其二是透过仪式,祈求好运攀升、一路有人相挺、祈求延年益寿等。


支撑菩提俗始自清府的จอมทอง县,据已有200多年历史。时至今日,当地的民众仍会在期间,把所有要支枝全部装上游行车行城内一周后回到寺里,大伙一起把枝架上,支撑老。要注意的是,若在寺庙里看到人在准备立柱或正在名写愿望,千万不要跨过这些枝。



除了德行善之外,人还要向僧侣供奉物品,虔听佛法宣,同时外出拜访并接受新年祝福。 

是泰国的国定假日,在这段期间,多居住在城市的居民纷纷与家人团聚过

大家也会相互水收集一整年的好运,向人水弄的全身湿答答却不会感到生气被羞辱,因水象征祝福,大家在最的季清凉消暑。

4.正式进入新年 วันปากปี๋

4th Day


真正踏新年第一天。今天泰北人在和亲友用餐时,一定会准备猪排骨炖แกงขนุน),吃美味也象征新的一年会有人支持,同时也因着亲友聚集,家族会准备祭拜家屋地基柱,有些村落甚至会行祭祀村中基柱,祈求守护神继续保守地方或本家、祈求新年平安、家和万事兴、地方发展兴盛等。兰纳传统中亦相信,若在这天种下会果的,将会迎丰收。





另补充一个小故事。期间向长求祝福或朋友间用水予祝福都是用“รดน้ำ ”(rótnám),浴佛สรงน้ำพระ”(sǒŋnámphrá),在祭拜先人或过往故人时,泰国人会在坟前地上淋一杯水祝愿好走,亦若生前曾经有过龃龉也可趁此机会道歉,象征自己的祈愿或心意随着水带给已故亲友,这个动作称กรวดน้ำ”( krùatnáam),但仅限用于往生者。如对者双方仍健在,在激烈争执中用了最后这个字并撂下“ไปกรวดน้ำเลย!”这句,意指“去坟前淋水吧!